Dr. Françoise Simone Louise
Pfaff
Department of Modern Languages
and Literatures
Howard University
Washington DC 20059
DEGREES: Ph.D., M.A.,
B.A., University of Paris (France)
CURRENT POSITION: Graduate
Professor, Department of Modern Languages and Literatures, Howard University,
Washington, DC 20059
PUBLICATIONS: BOOKS
Focus on African Films.
Ed. Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2004.
Conversations with Maryse
Condé. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press, 1996. Expanded
edition and translation of Entretiens avec Maryse Condé. Recipient
of a 1995 Eugene M. Kayden National Translation Award.
Entretiens avec Maryse Condé.
Postscript by Régis Antoine. Paris: Karthala, 1993.
Twenty-five Black African
Filmmakers: A Critical Study, with Filmography and Bio-bibliography. Westport,
CN: Greenwood Press, 1988.
The Cinema of Ousmane Sembene,
A Pioneer of African Film. Foreword by Thomas Cripps. Westport, CN: Greenwood
Press, 1984. Received Outstanding Academic Book Award (1985-1986), Choice,
a national publication of the Association of College and Research Libraries,
a division of the American Library Association.
PUBLICATIONS: ARTICLES
AND CHAPTERS IN BOOKS
Introduction to book Focus
on African Films. Ed. Françoise Pfaff. Bloomington, Indiana: Indiana
University Press, 2004. Pp. 1-11.
“African Cities as Cinematic
Texts.” Focus on African Films. Ed. Françoise Pfaff. Bloomington,
Indiana: Indiana University Press, 2004. Pp. 89-106.
“From Africa to the Americas:
Interviews with Haile Gerima (1976-2001).” Focus on African Films. Ed.
Françoise Pfaff. Bloomington, Indiana: Indiana University Press,
2004. Pp. 203-220.
Essay on African cinema
“The Early Years, 1960-1985” in book Reality & Beyond: African Film
& Video at the Turn of the Millenium, forthcoming.
“Entretien avec Jean-Marie
Teno.” Cinémaction, Special Issue on African Cinema “Cinémas
africains: une oasis dans le désert.” 106 (2003): 202-208.
Entry on the Senegalese
woman filmmaker Safi Faye. International Dictionary of Films and Filmmakers.
Eds. Tom Pendergast and Sara Pendergast. 4th ed. Vol. 2, Directors.Detroit:
St. James Press, 2000. Pp. 310-312.
“Françoise Pfaff,
Guadeloupe/France, Interview.” Beti Ellerson. Sisters of the Screen: Women
on Film, Video and Television. Trenton: Africa World Press, 2000. 251-266.
“Ousmane Sembène,
el clásico de los clásicos.” Nosferatu, Revista de Cine (San
Sebastián, Spain) 30 (April 1999): 58-68.
“New African Cinema.” Cinéaste
22.4 (1997): 58-59.
“Sarraounia: An Epic of
Resistance—Interview with Med Hondo.” With Open Eyes: Women and African
Cinema. Ed. Kenneth W. Harrow. Amsterdam/Atlanta: Editions Rodopi, 1997.
Pp. 151-158.
“Entretiens avec Maryse
Condé: De la parole au texte écrit.” L’Oeuvre de Maryse Condé.
Paris: L’Harmattan, 1996. Pp. 145-155.
“Africa from Within: The
Films of Gaston Kaboré and Idrissa Ouedraogo as Anthropological
Sources.” African Experiences of Cinema. Eds. Imruh Bakari and Mbye Cham.
London: British Film Institute, 1996. Pp. 223-238. Rpt. from: The Society
for Visual Anthropology Review 6.1 (Spring 1990): 50-59.
“Eroticism and Sub-Saharan
African Films.” African Experiences of Cinema. Eds. Imruh Bakari and Mbye
Cham. London: British Film Institute, 1996. Pp. 256-261. Rpt. from: Zast
(Zeitschrift für Afrikastudien) no. 9-10 (Fall 1991): 5-16.
“Conversations with Myriam
Warner-Vieyra.” College Language Association Journal 39.1 (September 1995):
26-48.
“Conversation with Ghanaian
Filmmaker Kwaw Ansah.” Research in African Literatures 26.3 (Fall 1995):
186-193.
“Sembene, A Griot of Modern
Times.” Cinemas of the Black Diaspora. Ed. Michael T. Martin. Detroit:
Wayne State University Press, 1995. Pp. 118-128.
Hollywood’s Die-Hard Jungle
Melodramas.” L’Afrique et le Centenaire du Cinéma. Ed. Gaston Kaboré.
Paris: Présence Africaine, 1995. Pp. 194-200.
“Guelwaar.” Cinéaste
20.2 (Spring 1994): 48-49.
“The Uniqueness of Ousmane
Sembene’s Cinema.” Ousmane Sembène–Dialogue with Critics and Writers.
Eds. Samba Gadjigo, Ralph H. Faulkingham, Thomas Cassirer, and Reinhard
Sander. Amherst: University of Massachusetts Press, 1993. Pp. 14-21.
“Impact de la co-production
sur les composantes socioculturelles de cinéma d’Afrique francophone.”
Présence Africaine, Cahier Spécial Cinéma et Liberté.
Contribution au thème du FESPACO 1993 (1st Quarter 1993): 43-48.
“Eroticism and Sub-Saharan
African Films.” Erotique Noire–Black Erotica. Eds. Miriam DeCosta-Willis,
Reginald Martin and Roseann Bell. New York: Doubleday, 1992. Pp. 433-437.
“Five West African Filmmakers
on their Films.” Issue: A Journal of Opinion 20.2 (Summer 1992): 31-37.
“Eroticism and Sub-Saharan
African Films.” Zast (Zeitschrift für Afrikastudien) no. 9-10 (Fall
1991): 5-16.
“What’s New in the Cinema
of Senegal.” Black Film Review 6.2 (1990): 16-29.
“Africa from Within: The
Films of Gaston Kaboré and Idrissa Ouedraogo as Anthropological
Sources.” The Society for Visual Anthropology Review 6.1 (Spring 1990):
50-59.
“Burkina Faso (update).
International Film Guide (1990): 100-102.
“Le Griot comme concept
et comme personnage dans les films africains subsahariens.” Tradition
Orale et Nouveaux Media. Ed. Victor Bachy. Brussels/Paris: Editions OCIC,
1989.
“Cultural and Political
Power of Cinematic Language.” Visions 13.3 (Fall 1989): 14-17.
“Burkina Faso.” International
Film Guide (1989): 102-104.
“Enchantment and Magic in
Two Novels by Aminata Sow Fall.” College Language Association Journal
31.3 (1988): 339-359.
“Entretien avec Haile Gerima.”
Cinémaction 46 (1988): 172-177.
“Entretien avec Charles
Burnett.” Cinémaction 46 (1988): 178-181.
“Africa through African
Eyes–An Interview with Idrissa Ouedraogo.” Black Film Review 4.1 (Winter
1987-88): 11-12, 15.
“Cinema in Francophone Africa.”
Africa Quarterly 22.3-4 (1986): 41-48.
“Films of Med Hondo–An African
Filmmaker in Paris.” Jump Cut 31 (1986): 44-46.
“Researching Africa on Film.”
Jump Cut 31 (1986): 50, 57.
“Aminata Sow Fall: l’écriture
au féminin.” Notre Librairie (Oct.-Dec. 1985): 135-138.
“Ceddo.” Magill’s Survey
of Cinema: Foreign Film. Pasadena, CA: Salem Press, 1985. Pp. 492-496.
“Maya Angelou: L’oiseau
en cage qui chante.” Notre Librairie 77 (Nov.-Dec. 1984): 70-73.
“Sarah Maldoror.” Black
Art 5.2 (1982): 25-32.
“Three Faces of Africa:
Women in Xala.” Jump Cut 27 (1982): 27-31.
“Hollywood’s Image of Africa.”
Commonwealth no. 5 (1981-1982): 97-116.
“Myths, Traditions and Colonialism
in Emitaï.” College Language Association Journal 35.3 (1981): 336-346.
“Negro Images in American
Films.” Negro History Bulletin 43.4 (Oct.-Dec. 1980): 92-94.
“A Propos de Ceddo.” Positif
no. 235 (1980): 54-58
“Ousmane Sembene: His Films,
His Art.” Black Art 3.3 (1979): 26-36.
“Notes on Cinema.” New Directions
29.3 (1979): 26-30.
“Films and the Teaching
of Foreign Languages and Cultures.” College Language Association Journal
22 (1978): 24-30.
“De quelle moisson s’agit-il?
Dialogue avec Haile Gerima, auteur du film La Récolte de 3.000 ans.”
Positif 198 (1977): 53-56.
“Toward a New Era in Cinema:
Harvest: 3,000 Years.” New Directions 4.3 (1977): 28-30.
HONORS, AWARDS, CITATIONS
AND OTHER DISTINCTIONS (selected)
Faculty Author Certificate
in Recognition of Work Published during 2003-04 from President H. Patrick
Swygert and Provost Richard A. English, Howard University, April 20, 2004.
Named “Chevalier dans l’Ordre
des Palmes Académiques” by the French Minister of Education for
Commendable Service to French Education and the Dissemination of French
Culture in the United States. The Academic Palms were created by Napoleon
in 1808 as an award for accomplishment in the realm of education. July
27, 1995.
Eugene M. Kayden Translation
Award, 1995, for the translation into English of Entretiens avec Maryse
Condé.
Elected Vice-President of
the Executive Bureau of the Colloquium “Tradition orale et les nouveaux
média” (Oral Tradition and the New Media), held in Ouagadougou,
Burkina Faso. February 21-28, 1987.
Outstanding Academic Book
Award (1985-1986), Choice, a national publication of the Association of
College and Research Libraries, a division of the American Library Association.
Award for the book, The Cinema of Ousmane Sembene, A Pioneer of African
Film (1984).
FUNDED GRANTS
Faculty Research Grant,
Fund for Academic Excellence, Howard University, for research on Francophone
African cinema, 1950s to present. (1998-1999).
National Endowment for the
Humanities Fellowship to undertake a research project on the Guadeloupean
novelist Maryse Condé (1992-1993).
Faculty Research Grant,
Office of the Vice President for Academic Affairs, Howard University, for
a study of the Guadeloupean writer Maryse Condé (1992-1993).
DC Community Humanities
Council grant to fund “Evolving African Cinema Series,” a component of
Filmfest DC (1987-1988).
Incentive Grant for Curriculum
Development, Andrew W. Mellon Fund, College of Liberal Arts, Howard University
(1986-1987).
Incentive Grant for Curriculum
Development for purchase of films for the Department of Romance Languages,
Andrew W. Mellon Fund, College of Liberal Arts, Howard University (1978-1979).
Faculty Research Grant to
study Ousmane Sembene’s cinematographic works, Office of the Vice President
for Academic Affairs, Howard University (1978-1979). |